1 00:00:08,034 --> 00:00:11,068 Hoi. Wat dacht je van een knuffel voor je papa? 2 00:00:11,172 --> 00:00:12,862 Wat doe jij hier? 3 00:00:12,965 --> 00:00:16,413 Ik hoopte op mijn dochter zou blij zijn mij te zien. 4 00:00:17,482 --> 00:00:20,551 O, het spijt me. Ik ben gewoon verrast. 5 00:00:20,552 --> 00:00:22,619 Ik dacht dat je er nog twee had campagne stopt eerder 6 00:00:22,620 --> 00:00:23,758 -Je zou thuis zijn. - Dat deed ik. 7 00:00:23,862 --> 00:00:25,758 Ze werden opnieuw gepland. 8 00:00:25,759 --> 00:00:27,378 Het doorknippen van het lint werd geduwd 9 00:00:27,379 --> 00:00:29,129 en de andere gebeurtenis werd uitgesteld 10 00:00:29,130 --> 00:00:31,171 omdat de leiders van de lokale ondernemersgroep 11 00:00:31,172 --> 00:00:34,655 Ik zou elkaar ontmoeten kreeg een last-minute conflict. 12 00:00:34,758 --> 00:00:39,586 Nou, het is hun verlies, en welkom thuis! 13 00:00:39,689 --> 00:00:42,103 Ach. Dat lijkt er meer op. 14 00:00:42,206 --> 00:00:45,758 En aangezien mijn schema veranderde, weet je, 15 00:00:45,862 --> 00:00:48,572 Ik dacht erover om naar huis te komen en mijn familie verrassen. 16 00:00:48,586 --> 00:00:49,931 Ik heb jullie gemist. 17 00:00:49,932 --> 00:00:52,343 Nou, dat zul je wel hebben om Tyrell te blijven missen. 18 00:00:52,344 --> 00:00:55,137 -Hij is bij een schaakclub. -En waar is je vader? 19 00:00:55,241 --> 00:00:57,379 Ook niet thuis. 20 00:00:57,482 --> 00:00:59,103 Dus... 21 00:00:59,206 --> 00:01:02,793 welkom thuis van een kwart van uw gezin. 22 00:01:02,896 --> 00:01:04,724 [neuriën] 23 00:01:04,827 --> 00:01:07,310 Ach, als dat niet zo is mijn favoriete klant. 24 00:01:07,413 --> 00:01:09,689 Ach. Hoe gaat het met je? today, June? 25 00:01:09,793 --> 00:01:11,793 Geen klachten. En zelfs als ik ze had, 26 00:01:11,896 --> 00:01:13,413 wil niemand ze horen. 27 00:01:13,517 --> 00:01:15,931 Oh, ik zag dat je geplaatst was een afhaalopdracht. 28 00:01:16,034 --> 00:01:18,206 Zo jammer dat het nog niet klaar is. 29 00:01:18,207 --> 00:01:20,343 Geen zorgen. Ik ben vroeg en ik vind het niet erg om te wachten. 30 00:01:20,344 --> 00:01:22,240 Nou, dat proberen we niet om je te lang vast te houden. 31 00:01:22,241 --> 00:01:23,482 Oké? 32 00:01:23,586 --> 00:01:27,655 Maar omdat je rechtvaardig bent ga even zitten, 33 00:01:27,656 --> 00:01:29,343 er is iemand daar wie eruit ziet 34 00:01:29,344 --> 00:01:31,344 ze zouden het echt kunnen gebruiken wat gezelschap. 35 00:01:35,758 --> 00:01:37,034 Hé, Naomi. 36 00:01:38,068 --> 00:01:40,379 -Hoi. -Hoi, Smitty. 37 00:01:40,482 --> 00:01:42,172 Vind je het erg als ik met je meega? 38 00:01:42,275 --> 00:01:44,241 Natuurlijk niet. Alsjeblieft. 39 00:01:44,344 --> 00:01:46,394 Trouwens, met jou praten zal zeker 40 00:01:46,413 --> 00:01:49,758 productiever zijn dan naar dit scherm staren. 41 00:01:49,862 --> 00:01:52,275 Ik zou moeten kijken bij deze afzettingen, 42 00:01:52,379 --> 00:01:54,379 maar ik kan me niet concentreren. 43 00:01:54,482 --> 00:01:56,413 Ik denk dat ik veel aan mijn hoofd heb. 44 00:01:57,137 --> 00:01:59,241 Ik wed dat ik weet wat. 45 00:01:59,344 --> 00:02:02,137 Of moet ik zeggen wie? 46 00:02:02,896 --> 00:02:05,586 -Wat is er, Ren? -Jij. 47 00:02:05,689 --> 00:02:08,379 We moeten erover praten het werk dat je hebt gedaan. 48 00:02:08,482 --> 00:02:10,517 -Is het een probleem? -Nee. Ga zo door. 49 00:02:10,620 --> 00:02:12,310 Dat is het toneelstuk. 50 00:02:12,311 --> 00:02:14,102 Luister, mens, Je waagde een kans op mij, 51 00:02:14,103 --> 00:02:16,412 dus ik heb me kapot gewerkt proberen het goed te maken. 52 00:02:16,413 --> 00:02:18,412 Ze laten bloed en plasma stromen pick-ups van de vrachtwagen. 53 00:02:18,413 --> 00:02:20,965 Oké. Wij zien hoe moeilijk je hebt gewerkt. 54 00:02:21,068 --> 00:02:23,517 -"Wij"? -De mensen die jou in de gaten houden. 55 00:02:23,620 --> 00:02:25,103 En je tas telt krap. 56 00:02:25,104 --> 00:02:27,585 Het is meer dan ik kan zeggen voor de helft van deze dwazen hier. 57 00:02:27,586 --> 00:02:30,033 Ik dacht al dat jij dat zou kunnen zijn klaar voor meer verantwoordelijkheid. 58 00:02:30,034 --> 00:02:34,172 -Ben je klaar om de zaken op te voeren? - Ja, zeker. 59 00:02:34,275 --> 00:02:36,896 ? ? 60 00:03:09,000 --> 00:03:11,931 -Hé, Ash, hoe gaat het? -Goed. 61 00:03:11,932 --> 00:03:15,309 Hoewel het echt stil is hier nu in de buurt, 62 00:03:15,310 --> 00:03:16,862 wat meestal een slecht voorteken is. 63 00:03:16,863 --> 00:03:18,654 O, dat klopt. Je zei altijd als 64 00:03:18,655 --> 00:03:20,896 het kwam te langzaam binnen het eerste deel van de dag... 65 00:03:21,000 --> 00:03:23,551 Dan iets groots komt later. 66 00:03:23,655 --> 00:03:25,068 Zoals gisteren. 67 00:03:25,069 --> 00:03:26,999 We waren aan het kruipen aan het begin van mijn dienst, 68 00:03:27,000 --> 00:03:29,350 en toen kregen we een klap en ik moest zo laat blijven 69 00:03:29,351 --> 00:03:31,378 dat dit niet het geval was zelfs zin om naar huis te gaan. 70 00:03:31,379 --> 00:03:33,412 Dus uiteindelijk crashte ik in een oproepruimte. 71 00:03:33,413 --> 00:03:35,275 As... 72 00:03:35,276 --> 00:03:37,826 Ik heb altijd liefgehad uw toewijding aan het werk, maar 73 00:03:37,827 --> 00:03:39,997 soms kreeg je om voor jezelf te zorgen. 74 00:03:39,998 --> 00:03:42,964 Je weet wat ze zeggen over mensen in glazen huizen. 75 00:03:42,965 --> 00:03:45,000 Krijgen ze geweldig natuurlijk licht? 76 00:03:45,827 --> 00:03:48,034 -[lacht] -[telefoon zoemt] 77 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Is er iets wat ik voor je kan krijgen, liefje? 78 00:03:57,103 --> 00:03:58,620 Een ander lichaam? 79 00:03:58,724 --> 00:04:00,724 Omdat deze schopt mij tegen de borst. 80 00:04:02,793 --> 00:04:04,931 Nou, aangezien ik... 81 00:04:05,034 --> 00:04:09,000 erg dol op dat specifieke lichaam, 82 00:04:09,103 --> 00:04:11,034 -het antwoord is nee. -[kreunt] 83 00:04:11,137 --> 00:04:12,517 Daar was ik bang voor. 84 00:04:13,724 --> 00:04:16,517 Deze nieuwe chemo is een beest. 85 00:04:16,620 --> 00:04:18,896 Ja, en dat geldt ook voor kanker. 86 00:04:20,034 --> 00:04:22,172 Mm. Weet je? 87 00:04:22,275 --> 00:04:24,413 Maar dit is de manier om het te verslaan. 88 00:04:24,517 --> 00:04:27,068 -[deurbel gaat] -O. 89 00:04:30,241 --> 00:04:32,103 Vernon, het maakt mij niet uit wie dat is. 90 00:04:32,206 --> 00:04:34,241 -Please send them away. -[deur gaat open] 91 00:04:34,344 --> 00:04:37,000 Ik ben niet bereid om te doen alsof Ik voel alles 92 00:04:37,103 --> 00:04:38,275 behalve verschrikkelijk vandaag. 93 00:04:38,379 --> 00:04:39,655 [deur gaat dicht] 94 00:04:39,758 --> 00:04:43,068 Helaas is onze bezoeker... 95 00:04:43,172 --> 00:04:46,655 net zo koppig als jij bent, 96 00:04:46,758 --> 00:04:49,172 en weigert weggestuurd te worden. 97 00:04:49,275 --> 00:04:52,482 Ik zweer het, als Leslie Thomas loopt deze kamer binnen... 98 00:04:52,586 --> 00:04:54,413 Ik ben het. 99 00:04:54,517 --> 00:04:57,275 En ik ben niet zo gemakkelijk van de hand gedaan. 100 00:05:05,620 --> 00:05:07,000 Tracy. Je zou mij maken 101 00:05:07,103 --> 00:05:09,413 -eet mijn woorden. -Oh, het is leuk om te kunnen 102 00:05:09,517 --> 00:05:11,447 om het beste uit je te halen af en toe. 103 00:05:12,758 --> 00:05:16,034 Hoe wist je dat je rechtvaardig bent? de persoon die ik moest zien? 104 00:05:16,035 --> 00:05:17,723 Nou ja, het krediet want dat gaat naar Vernon. 105 00:05:17,724 --> 00:05:19,344 ANITA: O. 106 00:05:19,448 --> 00:05:22,620 Dus je maakt plannen achter mijn rug, hè? 107 00:05:23,620 --> 00:05:25,379 Nou, dit keer vind ik het niet erg. 108 00:05:25,380 --> 00:05:29,412 Tracy en Sharon hadden een pauze in hun tourschema, 109 00:05:29,413 --> 00:05:31,413 dus ik heb haar naar binnen gevlogen. 110 00:05:31,517 --> 00:05:34,172 Wat ik hem vertelde hij hoefde het niet te doen. 111 00:05:34,275 --> 00:05:37,379 Dankzij Anita heb ik er genoeg van mijn eigen geld nu. 112 00:05:37,482 --> 00:05:39,689 Je weet dat het om je geld gaat geen goed hier. 113 00:05:39,793 --> 00:05:42,068 Bedankt voor uw komst, mijn zus. 114 00:05:42,172 --> 00:05:43,793 Je weet dat ik je heb. 115 00:05:43,896 --> 00:05:46,586 Samen zijn we altijd beter. 116 00:05:51,896 --> 00:05:55,689 Ik wil me bij voorbaat verontschuldigen omdat het slecht gezelschap is. 117 00:05:55,793 --> 00:05:59,068 Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik begrijp. 118 00:06:00,448 --> 00:06:02,103 Jij bent... 119 00:06:02,206 --> 00:06:04,103 Ik denk aan Anita, toch? 120 00:06:05,551 --> 00:06:07,034 Natuurlijk. 121 00:06:08,310 --> 00:06:10,480 Ik weet dat er dingen zijn geweest zwaar voor je de laatste tijd. 122 00:06:10,481 --> 00:06:13,930 En als je je zorgen maakt over iemand van wie je houdt, 123 00:06:13,931 --> 00:06:15,689 het is moeilijk om dat niet te doen 124 00:06:15,793 --> 00:06:17,724 heb die zorgen alles overnemen. 125 00:06:19,241 --> 00:06:22,413 Ik heb het geprobeerd om zo positief mogelijk te zijn, 126 00:06:22,517 --> 00:06:24,689 behoud het geloof en zo, 127 00:06:24,690 --> 00:06:26,585 maar ik wil het gewoon Ik kon vooruitspoelen 128 00:06:26,586 --> 00:06:28,655 door deze vreselijke film 129 00:06:28,758 --> 00:06:31,896 en weet dat zeker alles komt goed. 130 00:06:33,000 --> 00:06:35,172 Deze nieuwe chemo is... 131 00:06:35,275 --> 00:06:36,724 het is zwaar voor haar geweest. 132 00:06:36,827 --> 00:06:40,000 Ik heb zin gehad om zelf meer langs te komen, maar 133 00:06:40,103 --> 00:06:43,724 terwijl Martin de stad uit is en ik ga weer aan het werk, 134 00:06:43,827 --> 00:06:45,757 mijn schema behoorlijk lastig geweest. 135 00:06:45,827 --> 00:06:49,551 Ja, het is niet gemakkelijk om dat te proberen alles zelf in de hand houden. 136 00:06:49,655 --> 00:06:52,896 Het ding is, Je bent niet de enige, Naomi. 137 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Er zijn veel mensen dat zou willen helpen. 138 00:06:57,103 --> 00:07:00,379 -Of luister in ieder geval gewoon. -Ja, nee, ik weet het. 139 00:07:00,482 --> 00:07:03,379 En ik heb veel geluk om een grote familie te hebben die om je geeft. 140 00:07:03,482 --> 00:07:05,655 Maar niet alleen familie. 141 00:07:05,656 --> 00:07:08,033 Martin en ik hebben het gevonden echt nuttig om te praten 142 00:07:08,034 --> 00:07:11,275 aan mijn vriendin Monica over de situatie van Anita 143 00:07:11,276 --> 00:07:13,861 en jullie twee leken echt om het de andere dag af te maken. 144 00:07:13,862 --> 00:07:17,068 Oh, ze was zo aardig om mee te praten 145 00:07:17,069 --> 00:07:19,826 en niet alleen vanwege haar expertise als oncoloog. 146 00:07:19,827 --> 00:07:22,482 Ze lijkt er echt op een zorgzaam persoon. 147 00:07:22,586 --> 00:07:24,172 Nou ja, dat is ze. 148 00:07:24,275 --> 00:07:26,413 Ze zei wel dat ik het kon bel om op elk gewenst moment te chatten. 149 00:07:26,517 --> 00:07:29,103 Nou, dan denk ik daar moet je haar op aanspreken. 150 00:07:29,206 --> 00:07:30,956 Het zou kunnen helpen verlichten een deel hiervan 151 00:07:30,965 --> 00:07:32,405 spanning die je voelt. 152 00:07:33,862 --> 00:07:35,896 Het spijt me. Bedoel je dat ik dat nodig heb? 153 00:07:36,000 --> 00:07:38,068 om te ventileren voordat ik kapot ga? 154 00:07:38,172 --> 00:07:40,241 Geef ik vulkaanvibes af? 155 00:07:40,344 --> 00:07:42,172 -Nee. Nee, nee, helemaal niet. Nee. -Hè. 156 00:07:42,275 --> 00:07:45,345 En de rook die eraan komt uit de top van je hoofd is 157 00:07:45,448 --> 00:07:47,482 -heel passend. -Rechts. 158 00:07:47,586 --> 00:07:49,586 -Rechts. -Soms is het goed om te doen 159 00:07:49,689 --> 00:07:52,206 praat met mensen buiten het gezin. 160 00:07:52,207 --> 00:07:54,999 En omdat Monica een dokter is, discretie is haar tweede naam. 161 00:07:55,000 --> 00:07:58,344 Alles wat je haar vertelt, zal gebeuren blijf tussen jullie twee. 162 00:07:58,448 --> 00:08:03,000 -Dus wat moet ik doen? -Een nieuwe druppel speciaal voor vandaag. 163 00:08:03,103 --> 00:08:04,310 Nieuwe route? 164 00:08:04,413 --> 00:08:06,758 De reguliere koerier op een opdracht. 165 00:08:06,862 --> 00:08:09,310 Het is een kleinere levering, maar een belangrijke. 166 00:08:09,413 --> 00:08:10,655 Zelfde regels als voorheen. 167 00:08:11,482 --> 00:08:14,413 Stel geen vragen. Beweeg als een geest in en uit. 168 00:08:14,414 --> 00:08:16,067 Veroorzaak er geen ongewenste aandacht. 169 00:08:16,068 --> 00:08:18,413 Oké. Zeker. Ik heb je. 170 00:08:18,517 --> 00:08:19,758 Draag dit. 171 00:08:21,068 --> 00:08:22,896 De contactpersoon zal zijn op zoek naar het. 172 00:08:24,137 --> 00:08:25,397 Wat is het ophaalpunt? 173 00:08:26,275 --> 00:08:27,413 Garland-monument. 174 00:08:27,517 --> 00:08:30,068 Contactpersoon zal je ontmoeten in de zuidelijke lift. 175 00:08:30,172 --> 00:08:31,965 Gaat het goed? 176 00:08:32,068 --> 00:08:33,586 Ben je bang voor ziekenhuizen? 177 00:08:33,689 --> 00:08:34,896 Hel nee. 178 00:08:35,000 --> 00:08:36,275 Guirlande. 179 00:08:36,379 --> 00:08:37,931 Het is afgehandeld. 180 00:08:39,034 --> 00:08:40,344 Goed. 181 00:08:50,021 --> 00:08:54,102 Bedankt dat je het niet hebt gemaakt een snauwende opmerking over 182 00:08:54,103 --> 00:08:55,183 mijn plannen met Grayson. 183 00:08:55,275 --> 00:08:57,413 Ik weet hoe je je voelt dat ik hem zag. 184 00:08:57,517 --> 00:08:59,586 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 185 00:08:59,689 --> 00:09:02,172 Dus als Grayson goed voor je is, 186 00:09:02,173 --> 00:09:03,861 Ik heb niets erover te zeggen. 187 00:09:03,862 --> 00:09:06,586 Grayson controleert het beide dozen. 188 00:09:08,379 --> 00:09:11,586 Oké, vertel het me nu over jou. Wat brengt jou? 189 00:09:11,689 --> 00:09:14,172 Ik ben hier namens van de gratis kliniek. 190 00:09:14,275 --> 00:09:18,206 Oh, dus dit is een professional bezoek voor je nieuwe baan? 191 00:09:18,310 --> 00:09:22,034 Nou, in dat geval, hoe kan ik dat dan doen? u van dienst kunnen zijn, meneer Baldwin? 192 00:09:22,035 --> 00:09:24,343 Nou, verpleegster Morgan, Ik hoopte mee te praten 193 00:09:24,344 --> 00:09:26,655 Dr.Lia Whitmore, de stafchef. 194 00:09:26,758 --> 00:09:29,551 Oh, je mikt niet hoog, hè? 195 00:09:29,552 --> 00:09:31,412 We moeten discussiëren het mogelijke partnerschap 196 00:09:31,413 --> 00:09:32,792 tussen Garland en de kliniek. 197 00:09:32,793 --> 00:09:35,172 En het is mij verteld de bok stopt bij haar. 198 00:09:36,206 --> 00:09:38,862 Ik zal nu de chef pingen en kijk of ze beschikbaar is. 199 00:09:38,965 --> 00:09:40,551 -Bedankt, As. -Geen probleem. 200 00:09:40,655 --> 00:09:42,448 -Maar geen garanties. -Natuurlijk niet. 201 00:09:42,551 --> 00:09:46,103 Kijk, op zijn minst, zij weet wie er toezicht houdt 202 00:09:46,104 --> 00:09:48,102 dit soort arrangementen in het ziekenhuis. 203 00:09:48,103 --> 00:09:50,693 En op zijn best, ze gaat akkoord met het partnerschap. 204 00:09:50,965 --> 00:09:52,620 Omdat het een geweldig idee is. 205 00:09:53,689 --> 00:09:56,344 Nou, laten we... Laten we hopen dat zij er ook zo over denkt. 206 00:09:56,448 --> 00:09:58,620 Wij hebben het niet gehad over een paar dagen een kans 207 00:09:58,724 --> 00:10:00,034 om met elkaar te praten. 208 00:10:00,137 --> 00:10:02,931 En ik wil het horen over jou, van jou. 209 00:10:04,448 --> 00:10:07,379 Oké, dus... 210 00:10:07,482 --> 00:10:08,724 Dus...? 211 00:10:10,034 --> 00:10:14,482 Eh, Donnell McBride heeft dat gedaan een totale redder in nood geweest. 212 00:10:14,586 --> 00:10:17,241 En het gaat goed met je terwijl hij je vergezelt 213 00:10:17,344 --> 00:10:21,413 -bij de cotillion? -Oké? Pa, hij is perfect. 214 00:10:21,517 --> 00:10:24,448 Ik ben zo blij dat hij ja zei toen zijn moeder het hem vroeg. 215 00:10:24,551 --> 00:10:27,000 Dat zijn we allemaal. Hij is een fijne jongeman, 216 00:10:27,103 --> 00:10:29,862 en het is leuk om te hebben een familievriend aan je zijde, 217 00:10:29,965 --> 00:10:33,241 vooral iemand die dat wel heeft ervaring als escort. 218 00:10:33,344 --> 00:10:37,103 Hij zei dat hij geen goede danser is, maar dat is zo niet waar. 219 00:10:37,206 --> 00:10:40,482 Het is nog maar een minuut geleden omdat hij moest walsen. 220 00:10:40,586 --> 00:10:42,862 En wat maakt het uit of hij is een beetje roestig? 221 00:10:42,965 --> 00:10:45,448 Dat kan hij niet zijn bijna net zo slecht als Tyrell. 222 00:10:45,449 --> 00:10:47,654 Nog een reden Je bent blij dat je broer dat ook is 223 00:10:47,655 --> 00:10:49,965 -niet je escorte. -Rechts? 224 00:10:50,068 --> 00:10:52,068 En Donnell is echt kil 225 00:10:52,172 --> 00:10:53,724 over het geheel, 226 00:10:53,827 --> 00:10:55,655 in tegenstelling tot Nathan en Francesca. 227 00:10:56,448 --> 00:10:59,000 -Hoe zit het met hen? -Ze gaan samen. 228 00:10:59,103 --> 00:11:01,551 Tenminste, voor de cotillion. 229 00:11:01,655 --> 00:11:03,551 Die twee? Ew. 230 00:11:03,655 --> 00:11:05,620 [lacht] Toch? 231 00:11:05,621 --> 00:11:08,102 Praten over "Paar waarschijnlijk iedereen te maken 232 00:11:08,103 --> 00:11:10,275 wil schreeuwend rennen vanuit de kamer," 233 00:11:10,379 --> 00:11:12,241 maar wat dan ook. 234 00:11:12,344 --> 00:11:14,517 "Wat dan ook" heeft gelijk. Je wilt het niet krijgen 235 00:11:14,620 --> 00:11:17,689 - in die puinhoop gezogen. -O, dat doe ik niet. 236 00:11:17,793 --> 00:11:20,379 Francesca was feitelijk met het feit pronken 237 00:11:20,482 --> 00:11:22,448 dat hij haar date zou zijn. 238 00:11:22,551 --> 00:11:24,137 Kun je het je voorstellen? 239 00:11:24,241 --> 00:11:26,034 Alsof het mij kan schelen. 240 00:11:26,137 --> 00:11:29,000 Oh, en toen kwam June binnen en ze had zoiets van, 241 00:11:29,103 --> 00:11:31,413 'Meisje, nee, die jongen is een probleem.' 242 00:11:31,517 --> 00:11:35,344 En toen kwam Donnell binnenstormen allemaal glad en dat kleine... 243 00:11:36,413 --> 00:11:38,310 ...heks... 244 00:11:38,413 --> 00:11:40,862 viel bijna om toen ze besefte dat ik dat was 245 00:11:40,965 --> 00:11:43,135 naar de cotillion gaan met een Banneker-man. 246 00:11:43,137 --> 00:11:44,862 Het was letterlijk zo goed. 247 00:11:44,965 --> 00:11:48,137 Ik praat zo tegen je het spijt me dat ik het gemist heb. 248 00:11:48,241 --> 00:11:51,827 Je weet wel, met de teksten en de snelle telefoontjes. 249 00:11:51,931 --> 00:11:55,379 Ik bedoel, niets van dat alles kan geen recht aan al dit drama. 250 00:11:56,413 --> 00:11:59,034 Het is leuker je dingen persoonlijk vertellen. 251 00:11:59,035 --> 00:12:00,136 NAOMI: Weet je, Smitty, 252 00:12:00,137 --> 00:12:02,034 als je ooit wilt om van carrière te veranderen, 253 00:12:02,137 --> 00:12:04,482 zou je kunnen overwegen adviseur worden, 254 00:12:04,586 --> 00:12:06,636 Omdat je niet zo slecht bent met het advies. 255 00:12:06,689 --> 00:12:08,517 Dank je, maar ik heb geen bedoeling 256 00:12:08,620 --> 00:12:11,172 van stappen op de tenen van mijn schoonmoeder. 257 00:12:11,173 --> 00:12:14,205 - En dat soort advies hoort bij het territorium. -Mm. 258 00:12:14,206 --> 00:12:15,274 Om een goede journalist te zijn, 259 00:12:15,275 --> 00:12:17,172 je moet het weten hoe je met mensen moet praten. 260 00:12:18,620 --> 00:12:21,620 Maar aangezien ik indruk op je maakte, 261 00:12:21,724 --> 00:12:23,620 kan ik nog iets weggooien? 262 00:12:23,724 --> 00:12:24,965 [grinnikt] 263 00:12:25,068 --> 00:12:26,551 Ga ervoor. 264 00:12:27,586 --> 00:12:30,344 Ik weet dat je veel hebt nu op je bord, 265 00:12:30,448 --> 00:12:31,758 en in je gedachten, 266 00:12:31,862 --> 00:12:35,034 maar als je dat was om wat vrije tijd te hebben... 267 00:12:35,137 --> 00:12:36,896 Niet waarschijnlijk. 268 00:12:36,897 --> 00:12:38,688 Maar als je wilde om met iemand te praten 269 00:12:38,689 --> 00:12:43,275 over iets anders dan medicijnen of juridische kwesties, 270 00:12:43,276 --> 00:12:44,999 Ik weet dat Samantha dat zou doen graag horen 271 00:12:45,000 --> 00:12:46,309 over uw cotillion-ervaring. 272 00:12:46,310 --> 00:12:49,793 [grinnikt] Oh, mijn God. 273 00:12:49,896 --> 00:12:51,275 Cotillion? 274 00:12:51,276 --> 00:12:52,999 Weet je, ik was net aan het nadenken over Samantha 275 00:12:53,000 --> 00:12:54,724 en hoe opgewonden ze moet zijn. 276 00:12:54,827 --> 00:12:56,172 Ja, dat is ze. 277 00:12:56,275 --> 00:12:59,206 Ik daarentegen, Ik zit over mijn diepte. 278 00:12:59,310 --> 00:13:01,448 Ik had geen idee hoe betrokken het was. 279 00:13:01,449 --> 00:13:03,274 O ja. Cotillion zal dat doen je leven overnemen. 280 00:13:03,275 --> 00:13:04,896 -Dat is zeker een feit. -Zien? 281 00:13:04,897 --> 00:13:06,619 En je kunt met haar praten vanaf het uitkijkpunt 282 00:13:06,620 --> 00:13:07,999 van iemand dat heeft het meegemaakt. 283 00:13:08,000 --> 00:13:10,585 -Maar Martin was een escorte. -Maar het is niet hetzelfde 284 00:13:10,586 --> 00:13:15,482 terwijl ze tegen jou praat of Kat of Nicole over je debuut. 285 00:13:15,483 --> 00:13:17,895 Je denkt echt Samantha zou met mij willen praten 286 00:13:17,896 --> 00:13:19,309 -over cotillion? -Ik denk 287 00:13:19,310 --> 00:13:21,413 ze zou het geweldig vinden. 288 00:13:21,517 --> 00:13:25,689 En dat kan ook zo zijn Ook voor jou een leuke afleiding. 289 00:13:25,793 --> 00:13:27,379 Ah. 290 00:13:27,482 --> 00:13:30,310 Dat is echt wat er aan de hand is. Ik zie. 291 00:13:30,413 --> 00:13:33,551 Ik zal niets bekennen, Adviseur. 292 00:13:33,655 --> 00:13:36,793 -Ik doe alleen een suggestie. -Mm-hmm. 293 00:13:36,896 --> 00:13:39,551 Nou, dan, Ik zal contact opnemen met Samantha 294 00:13:39,552 --> 00:13:41,378 en stel een paar keer voor we kunnen samenkomen 295 00:13:41,379 --> 00:13:43,793 zodat ik haar kan geven het volledige cotillion 411. 296 00:13:43,896 --> 00:13:46,793 Smitty, hier is het uw afhaalbestelling. 297 00:13:46,896 --> 00:13:48,896 Het spijt me zo. We hadden geen maisbrood meer, 298 00:13:48,897 --> 00:13:50,585 dus ik heb je een paar koekjes gegeven daarin. 299 00:13:50,586 --> 00:13:52,034 Oh, dank je, June. 300 00:13:52,035 --> 00:13:54,412 Heb ik jullie twee gehoord? over die cotillion gesproken? 301 00:13:54,413 --> 00:13:56,413 [grinnikt] Ja, gewoon even. 302 00:13:56,517 --> 00:14:00,896 Ik snap het geheel niet echt fancy dansvereniging ding, 303 00:14:01,000 --> 00:14:04,034 -maar Samantha lijkt ervan te genieten. -NAOMI: Mm-hmm. 304 00:14:04,137 --> 00:14:05,965 En van wat ik hoor, 305 00:14:06,068 --> 00:14:08,241 het is een hele mooie kans voor haar. 306 00:14:08,344 --> 00:14:10,274 O ja. ik bedoel, dit zou deuren kunnen openen 307 00:14:10,310 --> 00:14:11,620 voor veel jonge vrouwen. 308 00:14:11,724 --> 00:14:14,103 -Ah. Dat is zo geweldig. -Mm-hmm. 309 00:14:14,206 --> 00:14:16,676 Smitty, wil je alsjeblieft hallo zeggen voor de kinderen voor mij? 310 00:14:16,724 --> 00:14:18,310 -Dat zal ik ook doen. -Oké. 311 00:14:18,413 --> 00:14:20,137 [telefoon zoemt] 312 00:14:24,448 --> 00:14:26,172 Bradley Smit. 313 00:14:27,206 --> 00:14:28,620 Kun je niet praten? 314 00:14:28,724 --> 00:14:30,241 Dat klopt. 315 00:14:30,344 --> 00:14:32,689 Kijk, we moeten elkaar ontmoeten. Op dit moment. 316 00:14:32,793 --> 00:14:35,206 Ja, ik kan een afspraak plannen. 317 00:14:35,310 --> 00:14:37,172 Ik neem contact met je op. 318 00:14:38,965 --> 00:14:40,068 Sorry daarvoor. 319 00:14:40,172 --> 00:14:41,827 Geen zorgen. Er gebeurt werk. 320 00:14:41,931 --> 00:14:44,448 Ja, soms wanneer je het het minst verwacht. 321 00:14:44,551 --> 00:14:45,601 Ik zou moeten gaan. 322 00:14:45,620 --> 00:14:47,241 Nou, geniet ervan. 323 00:14:47,344 --> 00:14:49,000 Het diner, niet het werk. 324 00:14:50,310 --> 00:14:52,275 Zorg goed voor jezelf, Naomi. 325 00:14:54,034 --> 00:14:55,448 Eh, Smitty... 326 00:14:56,448 --> 00:14:58,172 Bedankt. 327 00:14:58,275 --> 00:14:59,793 Voor alles. 328 00:15:06,577 --> 00:15:11,930 Nu ik wat kruiden heb gehad thee voor jullie gebracht dames, 329 00:15:11,931 --> 00:15:13,793 Als u mij wilt excuseren, 330 00:15:13,896 --> 00:15:18,586 Ik ga aan mijn toespraak werken het geschiedenisseminarie van Banneker. 331 00:15:18,689 --> 00:15:21,000 Hij geeft ons de tijd om alleen te zijn. 332 00:15:21,001 --> 00:15:22,861 Weet hij het hij houdt niemand voor de gek? 333 00:15:22,862 --> 00:15:24,620 -[grinnikt] -O, hij weet het. 334 00:15:24,724 --> 00:15:27,379 En nu, sindsdien we zitten allemaal op dezelfde pagina, 335 00:15:27,482 --> 00:15:29,448 -Ik zal niet ver zijn. -ANITA: Dat ben je nooit. 336 00:15:29,778 --> 00:15:31,826 [snuiven] 337 00:15:31,827 --> 00:15:32,877 Mm. 338 00:15:34,586 --> 00:15:36,655 Je hebt het goed verborgen, maar... 339 00:15:36,656 --> 00:15:39,274 Ik zag je reactie toen jij liep door de deur. 340 00:15:39,275 --> 00:15:40,274 Natuurlijk deed je dat. 341 00:15:40,275 --> 00:15:42,068 Ik was dolblij je te zien. 342 00:15:43,068 --> 00:15:45,000 Je bent aardig. 343 00:15:46,068 --> 00:15:47,172 Ik weet dat ik... 344 00:15:48,172 --> 00:15:51,137 Ik zie er niet uit zoals ik deed tijdens ons laatste FaceTime-gesprek. 345 00:15:52,137 --> 00:15:53,896 [zucht] Het is geweest... 346 00:15:54,000 --> 00:15:55,413 Het is zwaar geweest, hè? 347 00:15:55,517 --> 00:15:56,567 Het ergste. 348 00:15:58,379 --> 00:16:01,758 Ik dacht aan het eerste regime van de chemo was slecht, maar... 349 00:16:01,862 --> 00:16:02,912 [snuiven] 350 00:16:04,000 --> 00:16:05,551 Maar zoals Vernon me eraan herinnerde: 351 00:16:05,655 --> 00:16:07,482 wij doen wat nodig is. 352 00:16:07,586 --> 00:16:10,413 En ik ben niet van plan om te gaan liggen en laat kanker winnen. 353 00:16:10,517 --> 00:16:13,379 Nou, jij klinkt als tenminste je oude zelf. 354 00:16:13,482 --> 00:16:15,772 Maar ik hoop dat je dat niet doet wat je zo goed doet. 355 00:16:16,586 --> 00:16:18,482 Het opkroppen van wat je voelt 356 00:16:18,586 --> 00:16:22,068 omdat je het gevoel hebt dat je het nodig hebt om iedereen om je heen te beschermen. 357 00:16:22,172 --> 00:16:25,000 Nou, ik kan het niet helpen dat te doen een klein beetje. 358 00:16:26,000 --> 00:16:28,275 Maar je gaat niet om mij te moeten prikkelen 359 00:16:28,379 --> 00:16:30,758 om mijn emoties los te laten deze keer. 360 00:16:30,862 --> 00:16:32,793 Ik heb geen bedoeling van het gooien van een beker 361 00:16:32,896 --> 00:16:34,706 door de kamer. [ grinnikt zachtjes] 362 00:16:36,689 --> 00:16:39,275 Dat was pas op dit moment 363 00:16:39,379 --> 00:16:43,137 dat ik besefte hoeveel Ik had je nodig om mee te praten. 364 00:16:43,241 --> 00:16:46,862 Iemand tegen wie ik eerlijk kon zijn naar God, ongefilterd zelf met. 365 00:16:46,965 --> 00:16:48,517 Dat klopt, meisje. 366 00:16:48,620 --> 00:16:50,827 Je kunt mij alles vertellen. 367 00:16:50,931 --> 00:16:52,655 Ik heb je op je slechtst gezien. 368 00:16:53,655 --> 00:16:56,482 Je hoeft mij niet te beschermen zoals jij dat met je gezin doet. 369 00:16:57,206 --> 00:16:59,413 Begrijp mij niet verkeerd. 370 00:16:59,517 --> 00:17:02,689 Ik ben vastbesloten om deze strijd te winnen. 371 00:17:04,137 --> 00:17:07,379 Maar het is geworden de laatste tijd een stuk moeilijker. 372 00:17:08,586 --> 00:17:11,896 Ik dacht dat ik voorbereid was voor wat zou komen, maar... 373 00:17:12,000 --> 00:17:13,050 [huivert] 374 00:17:13,103 --> 00:17:15,000 ...Ik hield mezelf voor de gek. 375 00:17:20,103 --> 00:17:22,586 Je hebt nog steeds niet aangeraakt jouw eten. 376 00:17:22,689 --> 00:17:24,559 Moet ik woorden hebben met de kok? 377 00:17:24,655 --> 00:17:26,586 Nee, het is prima. 378 00:17:26,689 --> 00:17:28,319 Ik denk het Ik heb gewoon niet zoveel honger. 379 00:17:30,241 --> 00:17:32,591 Ik heb het niet gezien die knappe echtgenoot van je 380 00:17:32,655 --> 00:17:34,034 over een tijdje hier. 381 00:17:34,137 --> 00:17:36,931 Ik herinner me dat je het mij vertelde hij had het erg druk. 382 00:17:37,034 --> 00:17:38,758 Gaat alles goed thuis? 383 00:17:39,758 --> 00:17:40,808 Het gaat goed met ons. 384 00:17:40,862 --> 00:17:42,379 Dat is de tweede "prima", 385 00:17:42,482 --> 00:17:44,965 en ik geloof er nog minder in dan de eerste. 386 00:17:45,068 --> 00:17:47,862 Behalve die minuut Smitty kwam hier binnen 387 00:17:47,863 --> 00:17:49,412 en bracht jou een beetje zonneschijn, 388 00:17:49,413 --> 00:17:50,516 jij hebt hier gezeten 389 00:17:50,517 --> 00:17:52,862 het lijkt alsof je onder bent een onweerswolk. 390 00:17:54,137 --> 00:17:57,000 Nu weet ik dat iets niet zo is precies met een vrouw als jij 391 00:17:57,103 --> 00:18:00,379 die een grote, liefdevolle familie heeft en een enorme, belangrijke taak 392 00:18:00,482 --> 00:18:04,172 die ervoor kiest om hier te zitten urenlang alleen. 393 00:18:05,413 --> 00:18:10,206 Ja, ik denk dat dat een grote aanwijzing is dat het niet goed gaat, hè? 394 00:18:11,206 --> 00:18:13,241 Nu ik een handvat heb 395 00:18:13,344 --> 00:18:16,275 omdat je het extreem druk hebt sociale agenda... 396 00:18:16,379 --> 00:18:19,241 Je wilt praten over je favoriete onderwerp- 397 00:18:19,344 --> 00:18:20,620 scholen. 398 00:18:21,620 --> 00:18:24,448 Kijk, ik weet dat je het gehad hebt moeite met concentreren 399 00:18:24,551 --> 00:18:27,482 met alles Dat is aan de hand met Groot-Gran. 400 00:18:27,586 --> 00:18:29,724 Ik denk de hele tijd aan haar, 401 00:18:29,725 --> 00:18:31,930 maar ik weet het ook hoe teleurgesteld ze zou zijn 402 00:18:31,931 --> 00:18:33,758 als ik het niet volhield met mijn cijfers 403 00:18:33,759 --> 00:18:35,378 en wees voorzichtig van mijn andere verantwoordelijkheden. 404 00:18:35,379 --> 00:18:36,724 Samantha, 405 00:18:36,827 --> 00:18:39,275 jouw overgrootmoeder is zo trots op je. 406 00:18:39,379 --> 00:18:43,517 Daarom ga ik niet haar teleurstellen. 407 00:18:43,620 --> 00:18:47,310 Daarom zei ik ook nee om rond te hangen met vrienden 408 00:18:47,413 --> 00:18:51,137 en ja voor afhalen tijdens het werken over mijn AP Psychologie-project. 409 00:18:51,241 --> 00:18:53,413 -[grinnikt] -Dat is dichtbij 410 00:18:53,517 --> 00:18:56,206 klaar zijn voordat het moet gebeuren. 411 00:18:56,310 --> 00:18:57,551 Goed werk. Ik keur het goed. 412 00:18:57,655 --> 00:18:58,793 [beide grinniken] 413 00:18:58,896 --> 00:19:00,526 En ik hoop jij keurt het diner goed. 414 00:19:01,379 --> 00:19:02,655 Wanneer het hier aankomt. 415 00:19:02,758 --> 00:19:04,103 Waar is papa met het eten? 416 00:19:04,206 --> 00:19:06,586 Oh, ik zal hem slaan 417 00:19:06,689 --> 00:19:08,689 en kijk waarom het zo lang duurt. 418 00:19:09,724 --> 00:19:12,689 Hoewel ik het eigenlijk wel wil behouden Het is een verrassing dat ik thuis ben. 419 00:19:12,793 --> 00:19:14,827 Eh, ik zal hem sms'en. 420 00:19:25,275 --> 00:19:26,413 Wat is er gebeurd? 421 00:19:26,517 --> 00:19:29,413 Ik heb wat nieuwe informatie, en het is groot. 422 00:19:29,517 --> 00:19:32,793 De plasmaring is in werking binnen Garland Memorial. 423 00:19:33,793 --> 00:19:35,448 - Weet je dat zeker? -Ja. 424 00:19:35,551 --> 00:19:37,841 Ren vroeg mij om in te vullen voor een van de koeriers. 425 00:19:37,842 --> 00:19:39,136 Hij zei dat ik een levering moest ophalen 426 00:19:39,137 --> 00:19:40,654 van iemand binnen het ziekenhuis. 427 00:19:40,655 --> 00:19:42,379 Dat is enorm. 428 00:19:42,482 --> 00:19:45,492 Tot nu toe wisten we dat ze had de mobiele donatiewagen 429 00:19:45,551 --> 00:19:48,793 en waar ze contact mee hadden een paar vage donatiecentra. 430 00:19:48,794 --> 00:19:51,067 Maar als ziekenhuizen en andere medische voorzieningen 431 00:19:51,068 --> 00:19:52,896 -zijn betrokken- -En Garland? 432 00:19:52,897 --> 00:19:54,447 Dit betekent de ring heeft zijn vingers 433 00:19:54,448 --> 00:19:56,738 in een van de beste ziekenhuizen in het land. 434 00:19:56,739 --> 00:19:59,136 Maar ik denk dat alles wat ze nodig hebben zijn een handjevol mensen 435 00:19:59,137 --> 00:20:00,337 bereid om mee te nemen. 436 00:20:01,103 --> 00:20:02,543 Mijn grootste zorg op dit moment 437 00:20:02,544 --> 00:20:05,205 Houdt u uw dekking wanneer? je gaat naar hetzelfde ziekenhuis 438 00:20:05,206 --> 00:20:07,068 waar Nicole en Ted werken. 439 00:20:07,069 --> 00:20:09,895 Samen met de beste vriendin van mijn vrouw en de verloofde van mijn schoonzus. 440 00:20:09,896 --> 00:20:12,275 Oké, eh, wie doet de drop? 441 00:20:12,379 --> 00:20:13,655 Ik weet het niet. 442 00:20:13,758 --> 00:20:16,344 Het kan een man zijn, een vrouw, of wie dan ook in vermomming. 443 00:20:17,344 --> 00:20:20,448 Ren zei dat ik dit moest dragen, zodat ik kan mij identificeren bij de koerier. 444 00:20:21,517 --> 00:20:24,310 [zucht] Nou, ik weet dat dat niet zo is Ik moet dit zeggen, maar ik zal het doen. 445 00:20:25,620 --> 00:20:26,758 Wees voorzichtig. 446 00:20:26,759 --> 00:20:28,136 Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 447 00:20:28,137 --> 00:20:30,517 Ik hou mijn hoofd naar beneden, beweeg zo snel als ik kan, 448 00:20:30,620 --> 00:20:32,970 en bid tot God dit ding gaat niet zijwaarts. 449 00:20:35,735 --> 00:20:38,964 Chef Whitmore, dit is Derek Baldwin. 450 00:20:38,965 --> 00:20:41,586 Hallo, dokter Whitmore. Aangenaam je te ontmoeten. 451 00:20:41,587 --> 00:20:43,826 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik opduik hier zo onaangekondigd, 452 00:20:43,827 --> 00:20:46,172 maar ik heb het een belangrijke kwestie om te bespreken. 453 00:20:46,173 --> 00:20:48,171 En als je een paar minuten hebt, Ik zou de kans op prijs stellen 454 00:20:48,172 --> 00:20:49,550 -om er met u over te praten. -Wat is 455 00:20:49,551 --> 00:20:51,448 deze belangrijke zaak? 456 00:20:54,655 --> 00:20:56,689 Het is een samenwerking met Garland. 457 00:20:56,690 --> 00:20:58,619 Eén die er baat bij zou hebben de lokale gemeenschap. 458 00:20:58,620 --> 00:21:01,206 Ik haat het om je tijd te verspillen, Meneer Baldwin. 459 00:21:01,310 --> 00:21:03,482 Dat zullen we niet doen. Niet als je luistert op mijn voorstel. 460 00:21:03,586 --> 00:21:06,206 Ik weet zeker dat het jouw zaak is is een hele goede, 461 00:21:06,310 --> 00:21:08,482 maar we krijgen veel van dit soort verzoeken, 462 00:21:08,586 --> 00:21:10,586 en dat heb ik echt niet de tijd vandaag. 463 00:21:10,587 --> 00:21:13,274 Ik stel voor dat u contact opneemt ons bureau voor gemeenschapszaken, 464 00:21:13,275 --> 00:21:15,240 -en zij kunnen antwoorden al uw vragen. -Oké. 465 00:21:15,241 --> 00:21:17,471 Met alle respect, Mevrouw, liever niet. 466 00:21:17,472 --> 00:21:19,378 L-Zoals je zei, je krijgt veel van deze verzoeken, 467 00:21:19,379 --> 00:21:21,205 en ik weet het als ik naar beneden ga aan gemeenschapszaken, 468 00:21:21,206 --> 00:21:23,736 Ze gaan gewoon mijn gegevens loggen mee met al de rest 469 00:21:23,737 --> 00:21:25,412 en het zal daar zitten en stof verzamelen 470 00:21:25,413 --> 00:21:27,620 totdat iemand uiteindelijk deelt met jou 471 00:21:27,621 --> 00:21:29,654 wat ik... wat ik gewoon kan delen met jou op dit moment. 472 00:21:29,655 --> 00:21:31,516 Het zal ons allebei tijd besparen op de lange termijn, 473 00:21:31,517 --> 00:21:33,413 en ik kan u beloven, mevrouw, 474 00:21:33,517 --> 00:21:35,275 dit zal zeer de moeite waard zijn jouw tijdje. 475 00:21:38,482 --> 00:21:40,655 Je hebt vijf minuten. 476 00:21:44,310 --> 00:21:47,448 Het is lief van je zorgen maken, maar... 477 00:21:47,449 --> 00:21:49,757 er is niets aan de hand dat wordt niet opgelost 478 00:21:49,758 --> 00:21:50,931 als Jacob terugkomt. 479 00:21:51,034 --> 00:21:53,448 Ik wist niet dat hij weg was. 480 00:21:53,551 --> 00:21:55,310 Ja. Hij is, eh... 481 00:21:55,413 --> 00:21:57,344 een gespecialiseerde opleiding krijgen. 482 00:21:57,448 --> 00:22:01,275 En ook al heb ik er genoeg om mij bezig te houden, 483 00:22:01,379 --> 00:22:03,344 het wordt nog steeds eenzaam, 484 00:22:03,448 --> 00:22:06,241 vooral als hij niet thuis is 's nachts. 485 00:22:06,344 --> 00:22:08,586 Ik ken alles van dat gevoel. 486 00:22:08,689 --> 00:22:11,689 Die eerste jaren zonder mijn baby's, 487 00:22:11,793 --> 00:22:13,103 Ik was gebroken. 488 00:22:13,206 --> 00:22:16,275 Ik dacht dat je dat zei Ik kon het me niet herinneren van je kinderen 489 00:22:16,379 --> 00:22:18,793 tot die ontmoeting met je zus. 490 00:22:18,896 --> 00:22:22,413 Soms kan de geest vriendelijk zijn. 491 00:22:22,517 --> 00:22:25,448 Mijn geest deed me vergeten over mijn baby's. 492 00:22:26,724 --> 00:22:28,241 Kunt u zich dat voorstellen? 493 00:22:28,344 --> 00:22:30,379 Een pijn zo erg het doet je vergeten 494 00:22:30,482 --> 00:22:32,620 over je grootste zegen? 495 00:22:32,724 --> 00:22:35,241 Als ik dat niet had het geschenk van vergeving... 496 00:22:36,448 --> 00:22:38,689 ...Heer weet het wat ik zou hebben gedaan. 497 00:22:38,793 --> 00:22:41,103 Ik zou nooit vergelijken 498 00:22:41,206 --> 00:22:43,103 Jacobs tijdelijke afwezigheid 499 00:22:43,206 --> 00:22:45,586 naar wat je hebt meegemaakt, Juni. 500 00:22:45,689 --> 00:22:48,241 O nee, nee, nee. Ik weet dat je dat niet zou doen. 501 00:22:48,344 --> 00:22:51,758 Ik-ik zeg het maar dat ik die pijn ken 502 00:22:51,862 --> 00:22:55,344 als je van iemand houdt maar je kunt niet bij hen zijn. 503 00:22:56,379 --> 00:22:58,655 Jacob is tenminste een agent 504 00:22:58,758 --> 00:23:01,482 en hij is omsingeld door agenten tijdens zijn training. 505 00:23:01,586 --> 00:23:04,103 Dus hij is zo veilig als veilig maar kan zijn. 506 00:23:04,206 --> 00:23:07,689 En weet je wat, ik wed dat hij dat zal doen ben thuis voordat je het weet. 507 00:23:08,827 --> 00:23:10,068 Ik hoop het. 508 00:23:10,172 --> 00:23:11,222 SMITTY: Neem contact met mij op 509 00:23:11,223 --> 00:23:12,688 zodra je klaar bent, oké, 510 00:23:12,689 --> 00:23:14,102 dus ik weet dat het goed met je gaat. 511 00:23:14,103 --> 00:23:16,550 Oké. Ik zal contact opnemen zodra ik klaar ben met de drop. 512 00:23:16,551 --> 00:23:18,000 Onmiddellijk daarna. 513 00:23:18,103 --> 00:23:19,620 Oké, ik kan beter naar huis gaan 514 00:23:19,621 --> 00:23:21,309 dus Samantha begint niet zorgen maken. 515 00:23:21,310 --> 00:23:22,413 Wacht, wacht even. 516 00:23:23,793 --> 00:23:26,172 Weet je iets Hoe gaat het met Naomi? 517 00:23:27,758 --> 00:23:30,482 Ik zag haar eigenlijk net bij Orphey Gene. 518 00:23:30,586 --> 00:23:32,689 -Toen je niet kon praten. -Dat klopt. 519 00:23:32,793 --> 00:23:33,933 Hoe zag ze eruit? 520 00:23:35,137 --> 00:23:38,068 Alsof ze niet heeft geslapen sinds je undercover ging. 521 00:23:38,172 --> 00:23:39,275 Hé, maak je geen zorgen. 522 00:23:39,379 --> 00:23:41,827 Ze sprak niet over jou of wat dan ook, maar... 523 00:23:41,828 --> 00:23:43,895 We hadden het vooral over Anita, 524 00:23:43,896 --> 00:23:45,827 maar wetende wat ik weet, 525 00:23:45,931 --> 00:23:48,761 het is duidelijk dat jij dat bent wat houdt haar 's nachts wakker. 526 00:23:48,827 --> 00:23:50,862 Verdomme, man. 527 00:23:50,965 --> 00:23:53,735 Het doet me pijn als ik niet naar huis ga naar haar toe of zelfs door haar te zien. 528 00:23:53,736 --> 00:23:56,550 Kijk, ik wist waarvoor ik me had aangemeld want met deze opdracht 529 00:23:56,551 --> 00:23:58,000 maar Naomi? 530 00:23:58,001 --> 00:24:01,826 [zucht] Kijk, ik weet dat ze steunde mijn beslissing, maar geen van beide 531 00:24:01,827 --> 00:24:03,577 van ons wisten het wat dit haar zou kosten. 532 00:24:03,655 --> 00:24:04,965 Ik weet het 533 00:24:05,068 --> 00:24:07,344 dat als je vangt deze criminelen 534 00:24:07,345 --> 00:24:09,930 en de mensen die ze hebben uitgebuit zijn veilig, 535 00:24:09,931 --> 00:24:11,621 zowel jij als Naomi zullen beide voelen 536 00:24:11,655 --> 00:24:13,758 alsof het het offer waard was. 537 00:24:13,862 --> 00:24:15,586 Dat is het plan. 538 00:24:16,827 --> 00:24:19,137 Kijk, Smitty, Kun je mij een plezier doen? 539 00:24:20,172 --> 00:24:21,448 Noem het. 540 00:24:21,449 --> 00:24:22,619 De dokters waarschuwden mij dat... 541 00:24:22,620 --> 00:24:23,931 [kreunt] 542 00:24:24,965 --> 00:24:26,724 Ze waarschuwden me dat... 543 00:24:27,724 --> 00:24:30,620 ...de bijwerkingen hiervan nieuwe chemo zou intenser zijn. 544 00:24:30,724 --> 00:24:33,310 Maar het horen en zich ervoor schrap zetten 545 00:24:33,311 --> 00:24:35,274 is niet hetzelfde alsof je het daadwerkelijk leeft. 546 00:24:35,275 --> 00:24:37,172 -[snuiven] -Niets is ooit zo. 547 00:24:37,275 --> 00:24:41,689 En niets maakt jou hou meer van je leven of familie 548 00:24:41,793 --> 00:24:44,275 dan het voelen van de dood door je nek ademen. 549 00:24:44,276 --> 00:24:46,309 En dat is wat deze nieuwe chemo voelt. 550 00:24:46,310 --> 00:24:49,931 Het voelt als Satan zelf dringt mijn lichaam binnen. 551 00:24:50,034 --> 00:24:51,896 Het spijt me zo. ik... 552 00:24:52,000 --> 00:24:54,344 Ik haat het om mijn zus te zien zo lijden. 553 00:24:54,448 --> 00:24:56,275 En het is gewoon... [zucht] 554 00:24:56,379 --> 00:24:59,241 Ik ben gewoon zo boos, Tracy. 555 00:24:59,344 --> 00:25:02,310 -God, hoe durft kanker. -Precies. 556 00:25:02,413 --> 00:25:03,827 Dit is mijn lichaam, 557 00:25:03,931 --> 00:25:05,827 mijn tempel 558 00:25:05,931 --> 00:25:08,931 waar ik voor heb gezorgd en goed behandeld. 559 00:25:09,034 --> 00:25:10,517 En het is... [huivert] 560 00:25:10,620 --> 00:25:12,655 ... mij verraden. 561 00:25:12,758 --> 00:25:15,000 Op de meest vernederende manieren. 562 00:25:15,965 --> 00:25:17,715 [snuiven] Mijn haar valt uit. 563 00:25:18,448 --> 00:25:20,310 Mijn smaakpapillen zijn neergeschoten, 564 00:25:20,413 --> 00:25:22,068 dus ik heb geen zin om te eten. 565 00:25:22,069 --> 00:25:24,309 Om nog maar te zwijgen van de misselijkheid. 566 00:25:24,310 --> 00:25:25,551 Ik bedoel... [snuffelt] 567 00:25:25,655 --> 00:25:28,689 Soms heeft het geen zin de badkamer te verlaten 568 00:25:28,690 --> 00:25:30,723 omdat ik weet dat ik dat zal zijn ga daar meteen weer naar binnen 569 00:25:30,724 --> 00:25:33,206 om de een of andere reden. 570 00:25:33,310 --> 00:25:35,586 Het spijt me als dat TMI is. [snuiven] 571 00:25:35,689 --> 00:25:37,448 Meisje, alsjeblieft. 572 00:25:37,449 --> 00:25:40,240 [zucht] Alsof we nog niet allemaal wakker waren in elkaars zaken 573 00:25:40,241 --> 00:25:42,241 - toen we onderweg waren. -[huilt] 574 00:25:43,275 --> 00:25:46,068 En er zijn dagen terwijl ik gewoon zo moe ben 575 00:25:46,172 --> 00:25:48,275 Ik kan nauwelijks mijn bed verlaten. 576 00:25:49,896 --> 00:25:51,000 [snuiven] 577 00:25:51,103 --> 00:25:53,275 Maar vandaag? 578 00:25:55,275 --> 00:25:57,379 Vandaag ben je beneden gekomen. 579 00:25:57,482 --> 00:25:59,551 Ook al zou ik het moeten gebruiken de lift. 580 00:25:59,655 --> 00:26:02,905 -[grinnikt] Dat is wat Daar is het voor, nietwaar? -[grinnikt] 581 00:26:03,137 --> 00:26:06,896 Vandaag heb je de energie gevonden om met een oude vriend te praten. 582 00:26:07,896 --> 00:26:12,896 Jij bent nog steeds de Krijger Anita Williams, dat was je altijd. 583 00:26:13,000 --> 00:26:16,103 Datzelfde meisje dat vocht haar weg van Cabrini-Green 584 00:26:16,206 --> 00:26:18,068 naar Fairmont Crest. 585 00:26:18,172 --> 00:26:21,137 Met Vernon aan mijn zijde door het grootste deel ervan. 586 00:26:22,172 --> 00:26:23,896 Hoe gaat het met Vernon? 587 00:26:24,896 --> 00:26:26,448 Doodsbang. 588 00:26:26,551 --> 00:26:28,241 Maar probeer het niet te laten zien. 589 00:26:29,275 --> 00:26:31,620 Hij is mijn vaste grond. 590 00:26:31,724 --> 00:26:34,379 Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn. 591 00:26:34,482 --> 00:26:37,137 Precies weten wat ik nodig heb en wanneer 592 00:26:37,241 --> 00:26:39,310 en ervoor zorgen dat ik het krijg, 593 00:26:39,413 --> 00:26:41,655 ook al denk ik dat ik het niet nodig heb. 594 00:26:41,758 --> 00:26:43,206 [beide grinniken] 595 00:26:44,965 --> 00:26:47,103 [snuiven] Weet je wat ik ben? 596 00:26:47,206 --> 00:26:48,551 Wat? 597 00:26:48,655 --> 00:26:51,413 Een volledige, volslagen, 598 00:26:51,517 --> 00:26:54,000 gezegende puinhoop. [lachen] 599 00:26:57,482 --> 00:26:59,068 -[snuiven] -[grinnikt] 600 00:27:03,793 --> 00:27:06,137 Ik moet toegeven, je bent niet in dienst 601 00:27:06,241 --> 00:27:08,931 je meest glamoureuze zelf nu. 602 00:27:09,034 --> 00:27:10,862 Oh, nu ben je het met mij eens? 603 00:27:10,863 --> 00:27:12,550 [grinnikt] Als je gelijk hebt, heb je gelijk. 604 00:27:12,551 --> 00:27:14,068 -[grinnikt] -[grinnikt] 605 00:27:15,275 --> 00:27:17,827 Maar dit is slechts een fase. 606 00:27:17,931 --> 00:27:19,965 Eén om van dag tot dag te navigeren. 607 00:27:20,068 --> 00:27:22,931 En, ooh, schat, die zware dagen blijven komen. 608 00:27:23,034 --> 00:27:24,620 Je weet dat ze dat doen. 609 00:27:25,620 --> 00:27:27,448 Oké, laten we dit doen. 610 00:27:27,551 --> 00:27:29,413 Probeer het goede te omarmen. 611 00:27:29,517 --> 00:27:32,137 Oké? Denk er niet aan als dagelijkse bezigheid, oké? 612 00:27:32,241 --> 00:27:34,413 Ga van moment tot moment. 613 00:27:34,517 --> 00:27:35,655 Zoals... 614 00:27:36,724 --> 00:27:38,724 ...in de auto rijden met Vernon. 615 00:27:38,725 --> 00:27:40,412 Wat is je favoriete plek gaan? 616 00:27:40,413 --> 00:27:42,413 Rock Creek Parkway. 617 00:27:42,517 --> 00:27:44,482 Voordat het ochtendverkeer toeslaat. 618 00:27:44,586 --> 00:27:47,379 -O, wat is er zo speciaal daarover? -O, de bomen, 619 00:27:47,482 --> 00:27:50,172 de bruggen, de kreek. 620 00:27:50,275 --> 00:27:52,758 -Mm. -Wat magisch is, is de vrede 621 00:27:52,862 --> 00:27:54,137 vóór de chaos. 622 00:27:54,241 --> 00:27:55,965 -[lacht] -[grinnikt] 623 00:27:56,068 --> 00:27:58,655 Ik vind dit leuk. Geef mij er nog één. 624 00:28:01,137 --> 00:28:03,547 Je favoriete moment toen de meisjes klein waren. 625 00:28:03,548 --> 00:28:05,171 Het eerste dat komt in je op. 626 00:28:05,172 --> 00:28:07,448 -Zingen terwijl we aan het bakken waren koekjes. -Mm. 627 00:28:07,551 --> 00:28:09,862 En die ene keer Vernon probeerde erin te springen 628 00:28:09,863 --> 00:28:11,240 en Nicole wendde zich tot hem en zei: 629 00:28:11,241 --> 00:28:13,862 - "Papa, stop alsjeblieft." -[lacht] 630 00:28:13,863 --> 00:28:16,067 -Hij is tenminste beter geworden. -[lacht] Ja, 631 00:28:16,068 --> 00:28:17,827 hij heeft. Ja, dat heeft hij gedaan. 632 00:28:17,931 --> 00:28:19,448 [grinnikt] 633 00:28:19,551 --> 00:28:22,103 Er is kracht in de vrede, Anita. 634 00:28:22,206 --> 00:28:24,758 En je lach is als een gebed. 635 00:28:25,344 --> 00:28:27,379 En ik... 636 00:28:27,482 --> 00:28:30,206 zal ze allebei vasthouden, 637 00:28:30,310 --> 00:28:34,310 bidden om de genade en kracht die ik nodig heb... 638 00:28:35,620 --> 00:28:37,172 ...kom door deze reis. 639 00:28:38,172 --> 00:28:40,241 Zelfs op mijn slechtste dag, 640 00:28:40,344 --> 00:28:43,517 Ik vergeet het nooit Ik heb zoveel om voor te leven. 641 00:28:43,620 --> 00:28:46,103 En dat is mijn inspiratie. 642 00:28:46,206 --> 00:28:48,827 [snift] Beginnen met die man daar. 643 00:28:48,931 --> 00:28:50,310 [beide grinniken zachtjes] 644 00:28:50,413 --> 00:28:53,068 Ik dacht dat ik gelach hoorde? 645 00:28:53,172 --> 00:28:55,206 Dat heb je zeker gedaan. [grinnikt] 646 00:28:55,310 --> 00:28:58,379 Bedankt, Tracy, voor het opbeuren van de geest van mijn vrouw. 647 00:28:59,551 --> 00:29:02,103 Ik wilde gewoon om jullie twee te checken. 648 00:29:02,104 --> 00:29:05,033 -Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. -Oh, nee, je onderbreekt niet. 649 00:29:05,034 --> 00:29:06,172 Kom op en doe mee. 650 00:29:06,275 --> 00:29:08,344 Ik weet het zeker, Tracy wil graag inhalen 651 00:29:08,345 --> 00:29:10,481 -Ook met mijn geweldige echtgenoot. -[ grinnikt zachtjes] 652 00:29:10,482 --> 00:29:12,517 En onze meidenpraat... 653 00:29:13,724 --> 00:29:16,068 ...heeft mij geholpen meer dan ik kan zeggen. 654 00:29:21,241 --> 00:29:24,586 Ik ben algemeen directeur van de nieuwe gratis kliniek Phoenix Street, 655 00:29:24,587 --> 00:29:26,378 waar we gaan voorzien medische zorg 656 00:29:26,379 --> 00:29:28,757 aan de achtergestelde bevolking in onze gemeenschap. 657 00:29:28,758 --> 00:29:30,240 Alles vanuit dringende zorgbehoeften 658 00:29:30,241 --> 00:29:31,862 aan diagnostische tests 659 00:29:31,863 --> 00:29:33,516 -voor preventieve screenings. -Hm. 660 00:29:33,517 --> 00:29:35,620 Ik heb van je project gehoord, 661 00:29:35,724 --> 00:29:39,206 en ik denk dat sommige van de doktoren van Ted Richardson 662 00:29:39,207 --> 00:29:41,895 en de privé van Carlton Fitzgerald praktijk is vrijwilligerswerk, 663 00:29:41,896 --> 00:29:44,931 samen met sommigen van onze beste internisten 664 00:29:44,932 --> 00:29:46,378 -en cardiologen. -Dat klopt. 665 00:29:46,379 --> 00:29:49,344 En terwijl ze persoonlijk zijn inzet was fantastisch 666 00:29:49,448 --> 00:29:51,034 en dat zal zo blijven, 667 00:29:51,137 --> 00:29:53,827 we denken dat we het allemaal zouden kunnen bereiken nog veel meer 668 00:29:53,931 --> 00:29:56,172 met een officieel partnerschap met Garland. 669 00:29:56,275 --> 00:29:58,275 Dat is een goed idee. 670 00:29:58,379 --> 00:30:00,965 Het spijt me dat ik het probeerde om je eerder af te poetsen. 671 00:30:01,068 --> 00:30:04,275 Je begrijpt het, Ik kan niet tegen iedereen ja zeggen. 672 00:30:04,379 --> 00:30:08,241 Maar Phoenix Street wel inderdaad een heel bijzonder project. 673 00:30:08,344 --> 00:30:11,448 Het zal maken een enorm verschil 674 00:30:11,551 --> 00:30:13,171 voor mensen zonder toegang tot zorg, 675 00:30:13,172 --> 00:30:16,379 en ik zou heel graag voor Garland willen om met Phoenix Street te werken. 676 00:30:16,482 --> 00:30:18,137 -Dat is geweldig. -Mm. 677 00:30:18,241 --> 00:30:21,862 Voorlopig kunnen we helpen door het stimuleren van medewerkers om vrijwilligerswerk te doen. 678 00:30:22,827 --> 00:30:25,586 Maar ik zal het navragen bij het bestuur 679 00:30:25,689 --> 00:30:29,758 en bespreken hoe we dat kunnen doen op andere manieren ondersteuning bieden. 680 00:30:29,862 --> 00:30:31,586 -Je zult hier geen spijt van krijgen. -Mm. 681 00:30:31,689 --> 00:30:34,103 Laten we dit maken nog belangrijker. 682 00:30:34,206 --> 00:30:36,448 Naast het promoten dit intern 683 00:30:36,551 --> 00:30:38,275 aan het personeel om vrijwilligerswerk te doen, 684 00:30:38,379 --> 00:30:39,793 Ik laat IT een link maken 685 00:30:39,794 --> 00:30:41,654 en zet het op de website van het ziekenhuis, 686 00:30:41,655 --> 00:30:44,689 rijdend verkeer naar de locatie van de kliniek. 687 00:30:44,793 --> 00:30:46,413 -Dat zou geweldig zijn. -Mm. 688 00:30:46,517 --> 00:30:50,172 Ik help dit project graag succes op welke manier dan ook. 689 00:30:50,275 --> 00:30:51,896 Bedankt voor al je hulp. 690 00:30:52,862 --> 00:30:55,275 Je bent van harte welkom, Meneer Baldwin. 691 00:31:01,344 --> 00:31:03,068 Samantha, diner. 692 00:31:03,744 --> 00:31:07,826 Ze hadden geen maisbrood, dus, eh, 693 00:31:07,827 --> 00:31:09,655 ze gaven ons in plaats daarvan koekjes. 694 00:31:11,137 --> 00:31:12,896 Ik heb toch liever koekjes. 695 00:31:13,000 --> 00:31:14,050 Genoeg voor mij? 696 00:31:15,655 --> 00:31:18,275 Martijn, wat doe jij hier? 697 00:31:18,379 --> 00:31:21,310 Oké, jij en Samantha hebben dat gedaan om je enthousiasme te vergroten, 698 00:31:21,311 --> 00:31:23,619 omdat jij laat me serieus twijfelen 699 00:31:23,620 --> 00:31:25,619 -of ik welkom ben in mijn eigen huis. -Jij bent. 700 00:31:25,620 --> 00:31:27,862 Ik had je gewoon niet verwacht. 701 00:31:27,965 --> 00:31:29,724 Dat was het hele idee. Verrassing. 702 00:31:29,827 --> 00:31:31,517 [grinnikt] 703 00:31:31,620 --> 00:31:32,931 Hoe gaat het hier? 704 00:31:33,034 --> 00:31:35,931 Onverwachte wijziging van plannen. 705 00:31:36,034 --> 00:31:38,275 Leuke verrassing, toch, papa? 706 00:31:38,379 --> 00:31:40,000 -[grinnikt] - Erg leuk. 707 00:31:40,001 --> 00:31:41,999 Dit is precies wat Ik keek er naar uit- 708 00:31:42,000 --> 00:31:44,965 een lekker, rustig diner met mijn familie. 709 00:31:45,068 --> 00:31:46,448 Samantha, ga de borden halen. 710 00:31:46,482 --> 00:31:48,344 Graag. Ik heb honger. 711 00:31:48,448 --> 00:31:50,517 Oh, en vergeet het niet de serveerlepels. 712 00:31:57,818 --> 00:32:03,274 Er is een enorme online geweest reactie op het bericht van mij en Sharon 713 00:32:03,275 --> 00:32:05,309 over het hebben van een mammografiebus op de parkeerplaats 714 00:32:05,310 --> 00:32:07,206 tijdens een van onze concerten. 715 00:32:07,207 --> 00:32:09,826 Elke vrouw die wordt gescreend krijgt een gratis kaartje. 716 00:32:09,827 --> 00:32:13,310 En het lijkt erop dat we dat gaan doen moet een tweede show worden toegevoegd 717 00:32:13,413 --> 00:32:14,724 om aan de vraag te voldoen. 718 00:32:14,827 --> 00:32:18,103 [grinnikt]: O, is dat niet geweldig? 719 00:32:18,206 --> 00:32:20,482 En dat allemaal ter ere van jou, mijn liefste. 720 00:32:20,586 --> 00:32:23,827 Ik ben dankbaar dat ik ga publiek helpt andere vrouwen. 721 00:32:23,931 --> 00:32:25,724 Nou, 722 00:32:25,827 --> 00:32:28,237 hier is nog iets zodat jij het kunt plannen, Anita. 723 00:32:29,068 --> 00:32:32,275 Nog een concert waar wij verzorgen gratis vertoningen. 724 00:32:33,275 --> 00:32:34,758 En deze 725 00:32:34,862 --> 00:32:37,517 met uw terugkeer naar het podium. 726 00:32:41,586 --> 00:32:44,931 Nou, ik kan het niet voorspellen wanneer dat zal zijn, 727 00:32:45,034 --> 00:32:46,413 maar... 728 00:32:46,517 --> 00:32:49,620 Ik zal met alles vechten Ik moet daar zijn 729 00:32:49,724 --> 00:32:52,310 en de uitvoering geven van mijn leven. 730 00:32:56,137 --> 00:32:58,000 Speciale bezorging. 731 00:32:58,001 --> 00:32:59,964 Zijn deze voor mij? 732 00:32:59,965 --> 00:33:01,965 Nou, die zijn zeker niet voor mij. 733 00:33:01,966 --> 00:33:04,171 De bezorger zei dat hij ze meenam naar jouw kantoor, 734 00:33:04,172 --> 00:33:05,274 maar ze zeiden dat je hier was. 735 00:33:05,275 --> 00:33:07,172 Hij zei dat dat zo was een haast met de bestelling, 736 00:33:07,275 --> 00:33:08,931 dus hij kwam meteen langs. 737 00:33:09,034 --> 00:33:11,517 Het lijkt erop dat iemand dat is ik mis jou net zo erg 738 00:33:11,620 --> 00:33:13,172 terwijl je hem mist. 739 00:33:14,689 --> 00:33:15,827 [Juni giechelt] 740 00:33:18,517 --> 00:33:20,000 Jij hebt het gedaan. [grinnikt] 741 00:33:20,103 --> 00:33:21,413 -Dat heb ik gedaan, nietwaar? -Ja. 742 00:33:21,517 --> 00:33:23,586 [beide grinniken] 743 00:33:23,689 --> 00:33:25,241 Eh, sorry. ik gewoon... 744 00:33:25,242 --> 00:33:27,274 -werd een beetje meegesleept. -Nee, dat is oké. 745 00:33:27,275 --> 00:33:30,862 Het is gewoon... God, het voelt geweldig om weer een doel te hebben. 746 00:33:30,965 --> 00:33:32,137 Ik weet. 747 00:33:32,241 --> 00:33:35,448 Het voelt zo goed om je te zien slagen. 748 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 We zullen altijd vrienden blijven, Dirk. 749 00:33:39,103 --> 00:33:41,896 En vrienden vieren feest elkaars prestaties. 750 00:33:42,000 --> 00:33:43,793 Ik ben zo trots op je. 751 00:33:43,896 --> 00:33:45,172 Bedankt, As. 752 00:33:46,448 --> 00:33:47,827 Ik kan beter gaan. 753 00:33:49,068 --> 00:33:50,620 Groetjes. 754 00:33:56,551 --> 00:33:58,482 ? ? 755 00:34:18,724 --> 00:34:20,862 ? ? 756 00:34:42,689 --> 00:34:44,724 [liftdeuren sluiten] 757 00:34:55,758 --> 00:34:57,379 Papa? 758 00:34:57,482 --> 00:34:58,655 Ze heeft gelijk. 759 00:34:58,758 --> 00:34:59,808 Je kent de regels. 760 00:34:59,896 --> 00:35:01,724 Geen telefoons aan tafel. 761 00:35:01,827 --> 00:35:04,965 Onder normale omstandigheden zeker, maar- 762 00:35:05,068 --> 00:35:07,379 ‘Maar niets’ wel wat je mij altijd vertelt. 763 00:35:07,482 --> 00:35:09,379 Ze heeft je daar. 764 00:35:09,482 --> 00:35:11,965 Ik wacht op een telefoontje van... 765 00:35:12,068 --> 00:35:14,655 een belangrijke bron en ik wil het niet missen. 766 00:35:23,172 --> 00:35:24,586 [liftdeuren openen] 767 00:35:32,448 --> 00:35:34,275 [liftdeuren sluiten] 768 00:35:43,240 --> 00:35:45,723 JOEY: Het was leuk je te ontmoeten. 769 00:35:45,724 --> 00:35:47,172 DEANNA: Wat voor soort man 770 00:35:47,275 --> 00:35:48,517 komt hier binnen 771 00:35:48,620 --> 00:35:51,448 en wijdt een gebouw in aan je overleden echtgenoot 772 00:35:51,551 --> 00:35:52,931 en laat al dat geld vallen 773 00:35:52,932 --> 00:35:55,067 tenzij hij iets krijgt in ruil daarvoor? 774 00:35:55,068 --> 00:35:56,827 Het is duidelijk dat je het opdient. 775 00:35:56,931 --> 00:35:59,413 Die denkpatronen je ziet er behoorlijk sexy uit, 776 00:35:59,517 --> 00:36:00,862 Dr. Richardson. 777 00:36:00,965 --> 00:36:02,965 Weet je wat nog meer ziet er sexy uit voor mij? 778 00:36:02,966 --> 00:36:04,067 -Jij. -GRAYSON: Wie is dit? 779 00:36:04,068 --> 00:36:05,482 JACOB: We moeten praten. 780 00:36:05,483 --> 00:36:08,274 En zeg geen enkel woord over wat je zag totdat wij het zagen. 781 00:36:08,275 --> 00:36:11,413 Een stel volbrachten, sexy, glinsterende mannen 782 00:36:11,517 --> 00:36:13,379 Ik vecht het over jou uit, Sissy. 783 00:36:13,482 --> 00:36:16,068 Is dat niet het heetste heb je ooit gehoord? 784 00:36:16,172 --> 00:36:20,202 -Waar denk je aan? -Is er iets over Sammy en Hayley dat ik moet weten? 785 00:36:24,482 --> 00:36:27,379 Ondertiteling gesponsord door CBS 786 00:36:27,482 --> 00:36:30,482 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 787 00:36:30,532 --> 00:36:35,082 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0